The Beartooth Mountain Film Festival will return to Red Lodge